Undskyld mig, er du okay?
Ja, tak. Ja, faktisk storartet.
Jeg har kæmpet med leukæmi de sidste otte år,
og har lige fået en sms. Jeg er helbredt.
Det er fantastisk! Tillykke!
Det er... Du godeste!
Jeg har ventet i næsten halvdelen af mit liv. Ikke mere.
Nej. Jeg vil rejse. Jeg vil sove med eksotiske kvinder på eksotiske steder.
Jeg vil lave lige det, jeg vil.
Det lyder som en god plan.
Tillykke.
Frk. Iwanaga er kommet hele vejen fra Japan,
bare for at interviewe mig om min nye bog.
Virkelig? Er hendes bog også populær i Japan?
Ja. Meget populær, rygrads-prikken.
Rygrads-prikken er godt, Bones.
Undtagen når det afslører en farlig nerve lidelse.
Hun er også interesseret i dit arbejde.
Klart. Så længe du er sikker.
Det ville Agent Andy have sagt i dine bøger.
Det er et jordskælv.
Nej, nej, nej, ikke et jordskælv. Det her er ikke Californien.
Store skælv rystede DC i både 1811 og 1812,
og igen i 1828.
Vi kan diskutere det senere.
Okay, det var stort.
Hvad sker der?
Lad os komme væk! Vandledningen gik lige i stykker!
Du godeste!
Hvad helvede er det?
Nej.
Se, der er Sweets.
Han ser meget bedrøvet ud.
Han sagde, at en fyr døde i hans arme.
- Er I fra FBI? - FBI, ja.
Vi skal se liget.
- Det er ham, lige derovre. - Nej, skelettet.
Korrekt, betjent Grant, hun kan hjælpe.
Okay, ved I hvad,
vi ses, jeg ser lige til Sweets.
Betjent McKenna Grant er lige derover i politi vesten.
Tak.
Giv mig en line!
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Du ser ikke sådan ud.
Nej, du ved, en hel undergrundsvogn med folk.
Og den værste skade er en brækket arm, undtaget den der fyr.
- Ja, det kan jeg se. - Jeg talte med ham, da det skete,
og han havde lige overlevet kræft.
Okay, hør her,
lad os gå herover og sidde ned, prøv at slappe af.
Han talte om at rejse og sove med eksotiske kvinder.
Og så var han væk, bare lige sådan.
Bare sid ned. Slap af, okay?
Så tjekker jeg Bones,
og kommer tilbage, og tager dig tilbage til kontoret, okay?
- Det er fint. - Okay.
Det er ikke noget problem.
Din ven sagde, at skelettet skyllede op mod vinduet i toget.
Det ville ryste mig.
Booth, det her er betjent Grant fra undergrundspolitiet.
Vandledningen gik i stykker i hele byen.
Ja, og stationen var lukket for ombygning.
Det er sikkert derfor, det blev fyldt.
Det er hankøn, i 30'erne, død i mindst en uge.
Sikkert skyllet ud af den tunnel efter bruddet.
Dette kunne være en ret spændende åbning til din næste bog.
Ja. Hvad sagde hun?
Glem det.
Der er riller på knoglerne fra dyre bid.
Sikkert rotter fra tunnelen.
Det kan forklare den sparsomme væv.
Ligesom resterne i din bog, Bred in the Bone.
Nej, de rester var ædt af væsler, ikke rotter.
Det er en helt anden slægt, selvom tandsættet er ens.
Der er en slags tyktflydende film på overarmsknoglen og skulderblad.
Jeg tager en prøve med til Hodgins.
Bortset fra den kræft overlevende, der døde i Sweets' undergrundsvogn,
var der ingen andre dødsfald, kun et par der faldt ned,
og noget fra hylderne.
Virkelig uheldigt for den stakkels fyr.
Og åbenbart også for den der.
Hej, jeg er Angela Montenegro.
Frk. Iwanaga interviewer mig til et japansk magasin.
Okay.
I bøgerne må du være Amanda.
Jeg har det sjovere end Amanda.
Angela, måske kunne du tage frk. Iwanaga til mit kontor.
Vi kan diskutere min bog lidt senere.
- Selvfølgelig. - Denne vej.
Lance, hvad laver du her?
Jeg kom for at tilbyde min service.
Jordskælv kan forårsage psykiske traumer.
Ja, for dig, skatter. Det du har været igennem.
- Jeg har det fint, Daisy. - Sweets, du så nogen dø.
Jeg kender min Lancelot. Du skulle se mig, ikke?
Nej, jeg ville bare gøre mit job.
Booth sendte dig hjem. Han kender til den slags ting, Sweets.
Vi ringer, hvis vi har brug for dig. Vi får Hodgins til at køre dig hjem.
Farvel, Lancelot.
Bemærk ofrets nøgleben.
- Det er bulet. - Og blåt.
Der er også et blå mærke på C7.
Noget blåt gennemborede hans nøgleben, og ud gennem hans nakke.
Det ville have skåret halspulsåren over.
Frk. Wick, tag afstøbninger af nøglebenet for muligt våben,
og saml det blå pigment til Hodgins.
Du behøvede ikke give mig et lift. Jeg har en bil.
At se nogen dø, Sweets,
du fortsætter bare ikke dagen efter det.
Selvfølgelig. Jeg var bare...
Jeg tænkte, at hvis jeg kunne hjælpe andre, så...
Ja, men nogen gange kan du ikke.
Otte år med kemo og stråling.
Han sagde, han ville gøre alt det, han havde ventet med.
Og så var han væk.
Det er jeg ked af.
Jeg vil bare... Jeg vil ikke forsvinde, uden at have levet mit liv som jeg vil.
Hvad med, at du starter med at tage fri i eftermiddag?
Amanda er bedste ven med dr. Reichs i bøgerne.
Er du også ven med dr. Brennan?
- Absolut. Vi er bedste venner. - Jeg forstår.
Amanda havde sex med Agent Andy. Så jeg antager, at du også...
Nej, nej, nej. Ikke... Ikke mig. Hvad skriver du? Stop med at skrive.
Bøgerne og virkeligheden er for det meste ikke det samme.
- Okay, frk. Iwanaga, så er jeg din. - Fantastisk.
Dr. Reichs' forhold med Agent Andy er det baseret på dig og Booth?
Det ret berygtede sexliv de deler og...
Hvad? Nej! Vi er ikke dem. De er fiktion. Hvad skriver du?
- Du skriver, før jeg svarer. - Hun elsker at skrive.
Dine læsere føler lidenskaben.
Mine læsere værdsætter indviklede plot og den unikke retsvidenskab.
Hvorfor skriver du ikke det ned? Det var interessant.
- Dr. Brennan! - Frk. Wick.
Jeg fandt en tand i ofrets skulderblad. Undskyld, forstyrrer jeg?
En tand. Undskyld, frk. Iwanaga. Vi kan fortsætte senere.
Deler du og Amanda en interesse i at male?
Ja.
Men det betyder ikke, at jeg har noget med en norsk prins at gøre.
Det fik du, ikke? At Amanda og jeg er forskellige personer?
Belgisk og norsk er slet ikke det samme, tro mig.
Der, i coracoid processen.
Først troede jeg, at det var en form for mineraliseret bindevæv.
Men så huskede jeg, at i din bog
blev dr. Reichs forvirret over det anomale 13. ribben.
Bemærk, hvordan du er i stand til at bruge de vigtige fakta fra bogen.
Og hvad betyder alt det?
Det er bestemt en tand. Jeg har testet den. En kindtand.
Og se her, han mangler en kindtand.
Nogen udtrak tanden og kirurgisk implanterede den i skulderbladet?
Okay, hvis det er hans tand, hvad er det i midten af den?
Modificeret osteo-odonto keratoprosthesis.
Selvfølgelig. Det er en ny operation for at genskabe synet.
I din skulder?
De bruger tanden som et anker for en protese-linse.
- Så ofret var blind. - Det er en sjælden operation.
Vi skal kontakte øjenlæger i området.
En af dem kan sikkert identificere ofret.
Jeg har identificeret det blå stof på hans knogler.
Det er en polymer. Maling eller gummi, måske farvestof.
Så jeg vil lede efter rottelort.
Selvfølgelig vil du det.
Ja, ofret blev spist af rotter i undergrundsbanen.
Rotte ekskrementer indeholder, ikke kun uorganiske spor,
men fordøjede rester fra ofret. Det kan give os dødstidspunktet.
- Kom af sted. - Jeg får brug for hjælp.
Du kender vist din lort.
Har du læst i Stridens Kerne,
der hvor Kathy svømmer gennem kloakken
for at lede efter morderens tænder?
Jeg er på side tre. Jeg har travlt med mordet.
- Jeg hurtiglæser. - Ja, selvfølgelig gør du det.
Rottelort. Lad os indsamle det.
Vores pelsklædte små venner.
Okay, der må være en rede i nærheden,
for rotter bliver tæt ved hjemmet. Så hold øjnene åbne.
- Her er et spor af fæces. - Ja.
Jeg synes, det er dr. Brennans bedste bog.
Folk tror, forskere ikke er romantiske,
men dr. Brennan har talent for det sexede.
Ja, stille vand løber dybt.
Vent til du kommer til side 187. Det er H-O-T.
Hun beskriver et træk, som Agent Andy gør.
Lance og jeg har prøvet det et par gange, og du godeste!
- Naboerne klagede. - Rottelort, frk. Wick, rottelort.
Du bliver nødt til at tjekke det.
Rotterede!
Sådan.
Som rotterede er det her moderskibet. Der må være nogle gaver til os.
Ventilationsriste.
Liget kan være smidt gennem der.
Okay. Lad os så indsamle nogle ekskrementer.
En hvid stok.
Vores offer var blind.
Martin Aragon, 30 år, bor i Kingman Park.
- Hans øjenkirurg identificerede ham. - Han er tekstforfatter.
Hvadbehager?
Seriøst. Han levede af at skrive breve.
Hans forretningspartner hedder Sophia Meade.
Jeg kan ikke lide denne dag.
Denne mand var måske på nippet til at få synet tilbage.
Og Lances døde ven fra undergrunden, havde lige fundet ud af, han var helbredt.
- Ja, det er ironisk. - Med al respekt,
det er ikke ironi. Folk tror måske, det er ironi,
men er i virkeligheden bare en uheldig sammensurium af begivenheder.
Jeg tror, de får brug for et kortere ord.
Dr. Brennan, hvorfor har Agent Andy ikke et arrogant bæltespænde?
Fordi Andy ikke er Booth. Hvorfor tror alle det?
Agent Booth tror, han er.
Han siger: "De er begge modige og attraktive."
- Han tager fejl. - Synes du ikke, han er attraktiv?
Jeg synes, hans symmetri er venlig, ja.
Men frk. Iwanaga, personerne i mine bøger
er kun med, for at fremme retsvidenskaben.
Jeg er ikke enig. Sex er meget involverende.
Hvorfor synes alle det? Det er bare sex.
Fantasifuld sex.
Okay, jeg har kun medtaget det
og det personlige samspil for at vise tidens gang.
Hvad skriver du? Jeg kan kun samtale på japansk.
STRIDENS KERNE
Side 187.
Du godeste!
Hodgins.
Lige et øjeblik. Personligt privilegium før noget andet.
- Hvordan går det med rottelortet? - Side 187.
Vil du læse det højt?
Side 187. Jeg læser ikke den detaljerede del for dig.
Du kan få en anden til at gøre det, Pervo.
Okay, fint. Så læs det selv.
Det er den ting, jeg gør.
Ingen andre gør det. Det er min ting, som jeg gør.
- Selvfølgelig. - Det er ikke en velkendt ting.
Det er min ting, som jeg gør.
Jeg ved det. Jeg var med.
Du fortalte Brennan om det.
- Det er en god ting. - Det er min ting, som jeg gør.
Sagde du, det var min ting?
- Om jeg gav dig æren? - Ja. Gjorde du?
- Nej. - Godt.
Jeg har ikke brug for, at hun ser mig, og tænker, om den ting jeg gør.
Så er det jo godt.
Men nu er min ting på tryk,
og enhver fyr der læser bogen, vil afprøve det.
Pyt. Jeg har andre træk, som jeg kan.
Mit råd?
Sov kun med fyre der ikke kan læse.
For ellers slipper du aldrig af med mig.
Jeg er bekymret for Lance! Jeg ville ikke sige det højt.
Jeg tænkte bare så hårdt på det, at det kom ud.
Undskyldning accepteret.
Fyren der døde lige foran ham, fik virkelig rystet ham.
Han er meget følsom.
Ikke vant til død og dødelighed, ligesom du og jeg.
Mønstret i denne del, tror jeg, skyldes tilbageslag.
- Fra et skud? - Mest sandsynligt.
Ofret blev skudt med en pistol,
og han stod foran noget glas.
Som blev knust og blæste ind i hans kranie.
Så må kuglen have været blå.
Findes der overhovedet blå kugler?
Det skal jeg finde ud af, ikke?
Ja. For det er mit job.
Martin og jeg har været forretningspartnere i seks år.
Vi har skrevet breve for folk, siden vi gik ud af college.
Hvordan gik det med, at han var blind?
Han elskede at læse og skrive, mere end noget andet.
De sidste par år, har han været meget nede og deprimeret.
Derfor fik han operationen.
Hvordan virker det her professionelle brev-skriveri egentligt?
De fleste folk er ude af stand til at udtrykke sig på en overbevisende måde.
Martin og jeg ved hvordan.
- Giver det godt? - $50 pr. Side for simple breve.
Halvtreds dollars?
$250 for juridiske aftaler.
- Hvis nogen skylder mig penge... - Så kommer du til os. Ja.
Eller efter dårlig service.
Breve til redaktøren, kongresmedlemmer, selv Kære John breve.
Hvornår så du sidste din partner?
Sidste uge.
Vi er ikke sammen hver dag. Jeg har børn. Jeg arbejder hjemme.
Er der nogen af kunderne, der vil have penge tilbage?
Vi har utilfredse kunder som alle andre.
Men ingen har truet os. Du er velkommen til at se i vores arkiv.
Har du kopier af alt?
Ja. På disk.
Vores offer er ekspert i alt. Se på alle de breve her.
Parkeringsbøder, indkomstskat, retskendelser, det hele.
På et tidspunkt, ville selv jeg også dræbe ham.
Sweets.
Ja. Undskyld.
- Er du sikker på, du er klar til at arbejde? - Ja.
Du ved, fyren i undergrundsbanen, se det på den måde, at han døde lykkeligt.
Hvad?
Tænk over det. Fyren får de her gode nyheder.
Hvad gør han? Han deler det med en fremmed.
Du tror, at jeg dum, ved at sige det her,
men hele sagen, det føles som et budskab.
Et budskab. Jeg tror på budskaber.
Ja, det var som et budskab. "Gå I ud og lev livet fuldt ud."
- Noget lignende. - Lev livet fuldt ud.
- Ja. - Folk burde gøre det noget mere.
Hvert øjeblik, hver dag. Men gør det ikke.
Vent til du ser det her. Se dette brev.
Et brev som faktisk er skrevet af ofret.
Det er skrevet af ham, og underskrevet af ham.
Han klager over en sandwich franchise.
Siger, det er ulækkert. Det bør lukkes. Hvad?
Ja, men læs videre.
Okay, han gemte svaret.
"Du ødelægger min karriere og mit liv.
"Folk er blevet dræbt for mindre."
Det er en dødstrussel.
Jeg har lavet en tidslinje ud fra rottelort.
Og nu deltager jeg i en sjette klasses videnskabudstilling.
Det ældste lort der indeholder menneskerester, er syv dage gammelt.
Jeg fandt også det her.
Er det farven fra knoglerne?
Samme sub-mikrometer blå polymer-baseret materiale.
Jeg kører en skanning af firmaer, der fremstiller det,
for at se om det har været brugt til ammunition.
Og se her, jeg fandt også dette.
Er det læder?
Det er et stykke fra sålen af en sko.
- Ofrets? - Nej. Hans matchede vi med DNA.
Dette læder blev fundet i en rottes mave, sammen med småstykker af ofret.
De blev indtaget på samme tid.
Det kan være fra den, der dræbte Martin Aragon.
Hvad ser man? Kongen af laboratoriet!
Utroligt! Det er første gang. Normalt skal jeg sige det.
Ja, men jeg ville høre, hvordan det lød, med lidt beskedenhed.
Stewart, så...
Så jeg talte med Sammy's hovedkontor.
Jeg fandt ud af, du mistede din franchise i Rock Creek sidste måned.
Hvad handler det om?
De sagde, at de trak stikket for dig,
fordi du kom ind i, hvad de kaldte et skænderi,
med en af kunderne. I to sloges.
Ja, den blinde tumpe, Aragon.
Han kommer to gange om ugen i tre måneder.
En dag bliver han syg, og det er min skyld.
De breve, de var bare en form for hævn.
Hvad handler det om, kommer den skiderik efter mig igen?
Han er død. Han blev myrdet.
Så har nogen gjort verden en tjeneste.
Men det var ikke mig. Svinet kostede mig over 100.000.
- Jeg tabte alt. - Du skrev tilbage,
at du ville dræbe ham, hvis han skrev til hovedkontoret.
Stop lige. Det er bare noget, man siger, okay?
Jeg gik konkurs. Min kone skred.
Jeg tilbød ham fem gratis måltider, men intet var godt nok.
Hvor var du torsdag nat?
Nær Rock Creek undergrundsstation?
- Hvorfor? - Hvorfor?
Lige før var du glad, fordi han var død.
Nu vil du ikke sige noget. Hvorfor?
Selv fra graven ødelægger den fyr mit liv.
Jeg har ikke mere at sige.
Jeg vil have en af de der udpeget-af-retten advokater.
Selvfølgelig. Det tager et par timer. Bliv siddende.
Jeg tror, mine bøger er populære
fordi de introducerer læseren for retsmedicinsk antropologi.
Hvorfor skriver du ikke? Du skriver normalt alt ned.
Hvorfor tog det så længe for dr. Reichs, at have sex med Agent Andy?
Af samme grund hun brugte stabile isotoper,
for at fastslå at offeret tilbragte sin barndom i Østtimor.
Ilt-isotoperne, vi indtager gennem mad og vand,
er indarbejdet i hydroxyl carbonsyre apatit af knoglen.
Du burde skrive det ned.
Vil hun nogensinde fortælle Andy, om affæren med Ryan?
Det var ligegyldigt stof, frk. Iwanaga.
Det er derfor, de slås i kapitel seks.
De identificerer lotus liljen i kapitel seks.
Det er der, deres lidenskab er frigivet, side 187.
Hvorfor spørger du kun om ubetydelige ting?
Det er de ting, der betyder mest.
Alle folk bekymrer sig kun om personerne.
Det er det, de genkender. Det gør historien virkelig.
Nej, fakta gør det virkeligt. De er uomtvistelige.
Okay, hvis du selv tror det, ville du ikke skrive så godt, som du gør.
- Angela hjælper mig med de scener. - Hvad?
Angela hjælper mig.
- Side 187? - Angela.
Selvom jeg er ivrig efter at prøve det.
Virkelig?
Så det er alle breve, han blev betalt for?
Ja, se det her. "Din åndedrag giver mig liv.
"Vi er forenet af kærlighedens poler, synet styret alene af mit hjerte."
Det er meget romantisk.
Nogen fik noget for pengene.
Nej, jeg tror ikke, det var skrevet til en fremmed.
Men det er til kunderne.
Ja, men se: "Synet styret alene af mit hjerte."
Han var blind. Det handlede om ham.
Lance, jeg hørte, du var her. Jeg har ringet.
Det ved jeg.
Jeg har haft travlt med at tænke, Daisy.
Om hvad? Jeg ved, noget bekymrer dig.
Du skal dele det med mig.
Jeg tror, jeg smutter.
Nej, vi burde arbejde. Jeg ringer til dig.
Okay.
Hvad sker der, Sweets?
Jeg har kun et liv, Angela, og jeg vil ikke gøre det sikre.
Så nu vil jeg godt arbejde.
Okay.
Jeg kan tjekke de e-mail headere, for at se hvem der modtog brevene.
Måske var det en fejlslagen affære.
Okay, serveren sendte beskeden til denne ip-adresse.
- Fjern skrivebordet er åbent. - Okay, hvad skete der?
Vi har nu fuld kontrol over computeren, der modtog disse breve.
- Hvad lavede du lige? - Tændte for webkameraet.
Det er chefen på undergrundsstationen.
Så er det ham Martin Aragon, sendte brevene til.
- Hvor skal vi hen? - Cam bad mig om at tage dig ud.
- Hvorfor? - Fordi du sukker og stønner hele tiden.
Jeg troede, jeg holdte det for mig selv.
Nej. Du delte det med alle.
Hvorfor kører du i minibus?
Har du ukendte børn?
Jeg er kunstner, Daisy. Og en Sienna har meget plads.
Jeg kan ikke parallel parkere.
Og bak-kameraet er ligesom århundredes største opfindelse.
Hvorfor sukker og stønner du, Daisy?
Fordi... Har du prøvet, at blive dumpet?
Selvfølgelig. Hvem har ikke det?
- Ikke mig. - Aldrig?
Aldrig. Jeg er klog. Meget attraktiv.
Og jeg er en seksuel dynamo.
Så du tror, at Sweets vil dumpe dig?
Aner det ikke, det er ikke sket før.
Han skubber mig væk. Han har undgået mig.
- Du har intet at bekymre dig om. - Hvorfor?
Fordi lige før de dumper dig,
bliver fyre kærlige og søde.
- Foregår det altid sådan? - Nej, ikke altid.
Du kan altså ikke hjælpe mig, selvom du har prøvet det mange gange.
Ikke mange gange, Daisy.
Hvorfor vil Lance dumpe mig? Jeg er fantastisk.
Jeg betalte fyren for nogle breve. Er det en forbrydelse?
- Til? - Betjent McKenna Grant.
Betjent Grant, strisseren ved uheldet?
Ja. Jeg kom ingen veje med hende.
Hun var helt skudt i den her fyr, Eddie Ceraficki.
Aragon sagde, han kunne appellere til hendes romantiske side.
- Så du kunne gå ud med hende. - Ja.
Hun har en lækker røv.
Jeg tænkte, at det poesi-halløjsa ville virke.
- Præcis. - Præcis.
Du er en stor romantikker, Colin.
Men hør her. Martin Aragon blev myrdet.
- Du gør grin med mig. - Se overrasket ud. Det hjælper.
Jeg sværger, jeg vidste det ikke.
Måske, da han skrev de breve til hende...
Ja, sådan skete det.
Da han skrev de breve til hende,
blev han selv forelsket i hende.
Hvorfor bekymre sig om det? Så længe de breve virkede.
Men de breve virkede ikke.
Og du brugte en del penge på de breve, ikke?
Hvad endte du med?
En blind fyr bliver forelsket i din kæreste.
Det gjorde dig ret vred, ikke sandt?
Har jeg ret, Colin?
Jeg føler mig utilpas at tale om dette.
Er det på grund af noget, den japanske journalist sagde?
Nej, nej, det er bare Riku spurgte Bones,
noget om personerne i hendes bog.
Og da vi var alene, fortalte Bones, at du hjalp hende.
Jeg har muligvis givet hende et par forslag. Det er alt.
Forslag, såsom hvad?
Okay, Brennan skriver hendes bog,
og så kommer jeg over og ligger på sofaen,
med et glas vin.
Og hun læser bogen for mig, jeg kommer med forslag.
Hun læser hele bogen?
Ja, og jeg siger:
"Ved du, hvad der ville være godt her? Hvis de var nøgne."
Eller: "Hvad hvis han siger dette til hende, så griner de og så kysser de."
Du ved, den slags ting.
- De saftige detaljer. - Nej. Gør ikke det.
Hun skriver bogen. Jeg drikker vin og kommer med forslag.
Ligesom hendes redaktør. Og de får ingen kredit.
- Hvad med side 187? - Hvad er det med jer fyre og side 187?
Jeg må smutte. Jeg har travlt.
Genkender du dem her?
- Hvor har du dem fra? - Mordofrets computer.
De var til dig, ikke?
Nej, de her breve er sendt af Colin Casey.
Nej, Colin betalte Martin Aragon for at skrive dem.
Han spildte sine penge,
for jeg gik kun ud med ham et par gange.
Men du tror, at Colin beskyldte den blinde fyr, for ikke at levere varen?
Nej. Beklager, men Colin er ikke ligefrem den seje type.
Måske Eddie, men ikke Colin.
Eddie, din tidligere kæreste?
Ja. Han... Da jeg forlod Eddie for Colin,
bankede han Colin en lille smule.
Ikke hospitalsbank. Men han slog ham lidt.
Hvad hvis Eddie opdagede, at Colin brugte den blinde fyrs breve til at imponere dig?
Hvor finder jeg Eddie?
Han er pantelåner lige over Rock Creek station.
Mødte du ham der?
Nej. Jeg mødte Eddie, da jeg anholdte ham for skjult våben.
Jeg ved det. Jeg har problemer med mænd. Tak for opdateringen.
Dette er en quasar sikkerhedskugle.
Den er designet til at splintre, så den ikke rikocherer efterfølgende.
Så det er en sikker kugle?
Ikke for personen den rammer. Kun for andre i rummet.
Det her er en tynd belægning af blå polymer.
Det kan have mærket nøglebenet og C7.
Og fordi ammunitionen er så sjælden, kan vi spore køberne.
Jeg er ikke færdig endnu. Vend vores fokus
mod glasfragmenterne indlejret på bagsiden af ofrets hoved.
Kuglen gik ud af ofret,
knuste et glasobjekt bag ham før det splintres.
Vinklen på den tildelte kraft var 28 grader.
Hvis jeg så forlænger linjerne, var skæringspunktet her.
Hvilket betyder, han stod mellem 45 og 60 centimeter
foran glasobjektet, da han blev skudt.
Okay. Vi finder glasset, og så finder vi vores morder.
Vi er stadig ikke færdige.
Det er mine billeder,
da dr. Hodgins og jeg ledte efter rottelort.
Bliv nu ikke følelsesladet.
Okay, vi skal finde noget glasinventar, der indeholder borsilikat.
Det finder vi der.
Jeg skannede efter farvefrekvenser på væggen,
hvor kuglen ville have splintres.
Den blå polymer udstråler omkring 420 nanometer.
Du har fundet mordstedet.
Han blev lokket ind i denne tunnel og skudt.
Lad optegnelserne vise, at mine billeder var uvurderlige for processen.
Der er ingen optegnelser, vel?
EDDIE'S PANTELÅNER
Det her er en pantelåner.
Som i din første bog, da dr. Reichs og Agent Andy
tog tøjet af i to-personers ubåden.
Den pulveriserede acromion er den vigtige del af den bog.
Jeg kan lide den ubåd.
Jeg kan ikke gætte, hvad I leder efter.
Helt ærligt, det er for sjov.
- Ejer du en pistol, hr. Ceraficki? - Selvfølgelig.
Det er en pantelåner. Aldrig blevet brugt.
Jeg vifter med den, men...
Hvorfor må han bære våben, efter anholdelsen
- for at bære skjult våben? - Det var en fejl.
Den lå i min lomme, da jeg forlod arbejde.
Må vi se pistolen?
Den er lige herovre.
Stille og roligt, ven?
Vi ønsker ingen pludselige bevægelser. Ingen fejl. Det er alt.
Det er meget sexet. Store Andy med en pistol der beskytter Kathy.
Nej. Han er ikke Andy. Jeg er ikke Kathy.
Det er endnu mere spændende, når han skyder nogen.
- Bones. - Det er det. Og imponerende.
- Han misser aldrig. - Andy misser nogen gange.
Ja. Se?
- Undskyld. - Strissere skal være forsigtige.
Må jeg se kassen med ammunition?
Vi har dig, skiderik.
Har mig for hvad?
Skriv det ikke. Skriv ikke "skiderik."
Hvad? Vi har ham.
Betjent Grant sagde, du har et hidsigt temperament.
Hvis en fyr skriver kærlighedsbreve til din kæreste,
og hun dumper dig for ham, så får han nogle slag.
Det er vel nærmest lovligt?
Godt. Så du slår ham.
- Det er fint. - Tak.
Så opdager du, at det ikke var Colin Casey.
- Hvad? Han indrømmede det. - Nej, nej.
Han hyrede en anden. Det opdagede du.
Så bliver du vred, og skyder ham.
- Hvem? - Martin Aragon.
Fyren der skrev brevene.
Vent lige. Dumpede hun mig for en anden?
- Nej. For Colin. - Nu er jeg forvirret.
Pointen med alt dette er, at vi har dine smarte blå kugler og pistolen,
og vi ved, du skød ham.
Jeg har aldrig affyret min pistol. Det har jeg sagt, okay?
Jeg vifter med den,
hvis der kommer en skidt fyr ind i butikken. Men aldrig affyret den.
Og du har sikkert opdaget, at de blå kugler ikke passer i pistolen.
- Man kan vel have to pistoler? - Hvem skød jeg lige?
Hvis du ikke har noget at skjule,
hvorfor viser du så ikke bare pistolen, der bruger de smarte blå kugler?
Bemærk, at den mistænkte opførte sig meget mistænkeligt,
- da jeg spurgte om våbenet. - Nej. Vent.
Okay.
Jeg gav pistolen til en.
Hvem?
Hun sagde, jeg var lidt stiv, okay? Kedelig. Tror jeg.
Og jeg skulle være mere romantisk.
Så jeg gav hende pistolen, der førte os sammen til at starte med.
- Betjent Grant? - Ja. Jeg fik den indgraveret.
Hun fik den på Valentinsdag.
Vil du informere dem om, hvad dette betyder?
Der er ingen.
- Værsgo. - Betjent Grant, tak fordi du kom.
Må jeg bede om din pistol?
Hvad handler det om?
Vi har en dommerkendelse til at gennemsøge din lejlighed.
Sid ned, tak.
Vi fandt Eddies pistol.
Der står: "Du kan anholde mig til hver en tid, Eddie."
Du er en professionel retshåndhæver. Hvorfor ville du holde mordvåben?
Jeg er en professionel retshåndhæver.
Og hvis du ikke kun havde indicier, ville du have anholdt mig.
Så jeg tror, jeg smutter. Det var en fornøjelse.
Du bliver nødt til at vente.
Vi skal også have dine sko.
Mine sko?
Hvad er det?
Læder, vi fandt det sammen med ofrets væv. Inde i en rotte.
Hvis vi kan matche læderet med dine sko,
beviser det, at du var der, da ofret døde.
Vil du venligst fjerne skoen, betjent Grant?
Eddie var en fin fyr. Jeg ville bare have lidt romantik.
Men brevene var en løgn. Jeg skulle have været lykkelig med Eddie.
Jeg skulle have været lykkelig, for det jeg havde.
Mange tak. Jeg har en stor artikel at skrive.
Jeg håber, du understreger de vigtige ting i min novelle.
Jeg har lært meget.
Ja, du har lært, at rotte ekskrementer kan give en tidslinje,
men også meget vigtige uomtvistelige beviser.
Jeg har også lært, at man ikke skal tage æren for det andre skriver.
Hvad betyder det?
Jeg mener selvfølgelig, manden der blev myrdet.
"Usynlig, jeg føler din ånd, når vi arbejder.
"Duften af dit hår, utilsigtet berøring af din hud.
"Jeg hører dine hjerteslag. Mine slår med dine som én.
"Jeg ånder, når du ånder.
"Åndedrag for åndedrag, hjerteslag for hjerteslag."
Tror du, at Martin skrev dem til mig?
Ja, det billedsprog. Du ved, syntaksen, følelserne. Ja, det gør jeg.
Så du siger, han var forelsket i mig?
Jeg var ikke sikker på, jeg skulle sige det.
Men jeg tænkte, at hvis jeg var ham,
skulle min frygt ikke forhindre dig i at vide, hvad jeg følte.
Men han sagde aldrig noget.
Men det ville Martin ikke, vel?
Jeg var gift. Havde børn. Jeg var lykkelig.
Han kunne aldrig få det, han ønskede.
Stakkels Martin.
Hvad er det?
- Det er din andel. - Min andel af hvad?
Mit forskud, plus estimering af fortjenesten for de andre to bøger.
Okay, vil du holde op med at tale, som om jeg ved, hvad du snakker om.
Jeg har indset over de sidste par dage,
at du fortjener 25 %, af det jeg tjener på mine bøger.
Har det noget at gøre med Hodgins og hele den sex ting på side 187?
Blandt andre ting.
- Er det Booths idé? - Nej.
Jeg regnede det selv ud. Booth er dårlig til at regne.
Jeg mente, det med at dele.
Din deltagelse overraskede Booth, og fik fik mig til at revurdere vores arrangement.
- Har jeg regnet forkert? - Utroligt!
Det her... Det her er 25 %?
Ja. Jeg tænkte, at hvis min agent får 10 %, så fortjener du mere.
- Daisy? - Lancelot.
Der er du. Rør ikke knoglerne.
Det ville jeg heller ikke.
Jeg har prøvet at ringe. Du har undgået mig, har du ikke?
Ja. Jeg vil... Jeg skulle tænke over tingene.
Om dig om mig, og hvad jeg vil med mit liv.
Er det på grund af drengen der ikke døde af leukæmi?
Ja.
Og du er her, fordi du har besluttet dig.
Ja.
Vil jeg kunne lide det, du har besluttet?
Jeg ved det ikke.
Jeg vil bare sige,
jeg vil ikke bruge mere tid uden dig, end jeg skal.
- Hvad? - Jeg gør det forkert.
Da min mor døde, efterlod hun mig noget.
Og min mor og far var sammen i næsten 60 år.
De var virkelig gamle.
Ja, de var virkelig gamle, da de adopterede mig.
Det er kun en beskeden ring.
Den repræsenterer 60 års kærlighed.
Daisy, vil du være min kone?
Det vil gøre mig utrolig glad, hvis du vil være min mand.
Jeg er ked af alt det andet. Alle de dårlige ting.
Det jordskælv var det bedste, der skete for mig i hele verden.
- Du vil ikke tro dine egne ører. - Kom ind. Vil du have en drink?
Jeg har noget kinesisk mad i køleskabet.
- En drink, scotch. - Hvad vil jeg ikke tro på?
Betjent Grant har en advokat.
Vi har også arresteret hende for mord. Så det tror jeg på.
Korrekt, men Eddie... Eddie fik den bedste forsvarsadvokat i byen.
- Det er svært at tro. - Det ved jeg.
Han hørte, hvad hun havde gjort, og blev forelsket igen.
Det er ikke rationelt.
Ved du hvad? Jeg kan stadig overraske folk.
- Er det godt eller dårligt? - Dårligt.
Tror jeg nok.
Det ved jeg ikke.
Hvis hun bliver dømt, selv med god opførsel,
vil hun være i fængsel de næste 15 år.
Ja, men de er sjælevenner,
og han vil vente, så længe det tager, før hun kommer ud.
- Sjælevenner? - Sjælevenner, ja.
Idéen om sjælevenner stammer oprindeligt fra Plato.
Ja, den slags som børn leger med.
Nej, det...
- Hvad? - Du laver sjov.
- Mig, sjov, nej. - Nej, den gamle græske filosof.
Hans teori var, at mennesket
oprindeligt bestod af fire arme, fire ben og to ansigter.
Zeus var truet af deres magt og delte dem midt over,
fordømte os alle til at bruge vores liv til at prøve at gøre os selv komplette.
Jeg tror ikke, det er sandt.
Jeg er enig. Det er latterligt.
Ikke?
Fire arme, fire hoveder?
- To ansigter. - Helt ærligt.
DANISH